Книга генерального директора Института почвоведения и агрохимии НАНА, члена-корреспондента НАНА, профессора Аловсата Гулиева «Азербайджан кахризлери» переведена на английский язык . Книга рекомендована к печати со согласия Отделения биологических и медицинских наук, главного научного сотрудника Международного центра кахризов и древних гидравлических сооружений ЮНЕСКО (ICGHS) Маджида Лаббафа на основании письма на имя президента НАНА Рамиза Мехтиева. Публикация работы на английском языке является вкладом в посольства, международные организации, местных и зарубежных ученых. Член-корреспондент НАНА Аловсат Гулиев с 2005 года является членом межгосударственной коллегии ЮНЕСКО по «Древним гидросистемам-кахризам». Сейчас он занимается кахризные системы в Азербайджане и республиках Средней Азии (Казахстан, Узбекистан и Туркменистан). Работал консультантом международных делегаций в Казахстане в 2010 г., в Туркменистане в 2011-2012 гг., в Узбекистане в 2013 г. В настоящее время А. Гулиев продолжает свои исследования на кахризах Казахстана, Узбекистана и Туркменистана. В монографии Аловсата Гулиева «Азербайджанские кахризы» рассматриваются кахризы наших древних водных памятников, технология их бурения, буровой инструмент, режим эксплуатации, кахризы в других странах, их современное состояние, водопотребление, географические координаты, исторические памятники на них. В монографии также отражены сведения о строении кахризных систем в различных регионах Азербайджана, истории бурения, экологических характеристиках, качестве и потреблении воды.

Следует отметить, что книга А.Гулиева «Азербайджан кахризлери» является трудом большой научной значимости в изучении кахризов с 4000-летней историей в районах на Шелковом пути.